Lönestatistik 2025 · SSYK 2643
Lön för översättare, tolkar och lingvister m.fl. 2025
Hälften av alla översättare, tolkar och lingvister m.fl. hade en månadslön på högst 39 600 kr år 2025 (medianlön, alla sektorer). 10 procent hade högst 29 500 kr och 90 procent högst 52 000 kr. Siffrorna kommer från SCB:s lönestrukturstatistik.
- Yrkesgrupp
- Översättare, tolkar och lingvister m.fl. (SSYK 2643)
- Yrken i gruppen
- Översättare, skönlitteratur, Språkteknolog, Syntolk, Språkkonsult, Tolk, Språkvetare, Översättare, facktexter, Taltjänsttolk, Mediatextare, Teckenspråkstolk/Dövblindtolk, Dövblindtolk, Teckenspråkstolk med flera
Lönespridning per sektor 2025
Månadslön i kronor. Kolumnen 10 % visar lönen som 10 procent av de anställda har lika eller lägre lön än, och så vidare.
| Sektor | 10 % | 25 % | Median | 75 % | 90 % | Medel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Samtliga sektorer | 29 500 kr | 35 200 kr | 39 600 kr | 45 600 kr | 52 000 kr | 40 600 kr |
| Privat sektor | 28 900 kr | 35 000 kr | 39 700 kr | 46 200 kr | 52 700 kr | 40 700 kr |
| Offentlig sektor | 32 500 kr | 35 300 kr | 39 600 kr | 45 100 kr | 49 200 kr | 40 400 kr |
| Statlig sektor | 40 500 kr | 43 600 kr | 45 700 kr | 48 800 kr | 53 100 kr | 46 200 kr |
| Kommunal sektor | 33 100 kr | 34 300 kr | 36 500 kr | 39 500 kr | 41 600 kr | 36 600 kr |
| Regionsektorn | 31 300 kr | 33 300 kr | 35 600 kr | 38 300 kr | 40 700 kr | 35 800 kr |
Kvinnor, män och utveckling över tid
- Kvinnor 2025
- medianlön 40 500 kr
- Män 2025
- medianlön 38 500 kr
- Medianlön 2023–2025
- 2023: 33 600 kr, 2024: 37 500 kr, 2025: 39 600 kr
Lön per region 2025
Genomsnittlig månadslön i SCB:s riksområden. Per region ger SCB bara medelvärden, inte median eller spridning, och inga siffror för enskilda län eller kommuner.
| Riksområde | Alla sektorer | Privat sektor | Offentlig sektor |
|---|---|---|---|
| StockholmStockholms län | 42 900 kr | 41 500 kr | 45 700 kr |
| Östra MellansverigeSödermanlands, Uppsala, Västmanlands, Örebro och Östergötlands län | 39 100 kr | 38 700 kr | 39 700 kr |
| Småland med öarnaGotlands, Kalmar, Kronobergs och Jönköpings län | uppgift saknas | uppgift saknas | 38 700 kr |
| SydsverigeBlekinge och Skåne län | 41 000 kr | uppgift saknas | 39 300 kr |
| VästsverigeVästra Götalands och Hallands län | uppgift saknas | uppgift saknas | 38 500 kr |
| Norra MellansverigeGävleborgs, Dalarnas och Värmlands län | uppgift saknas | uppgift saknas | 38 000 kr |
| Mellersta NorrlandJämtlands och Västernorrlands län | uppgift saknas | uppgift saknas | 34 600 kr |
| Övre NorrlandNorrbottens och Västerbottens län | uppgift saknas | uppgift saknas | 35 500 kr |
Vad siffrorna visar
- Medlingsinstitutet om måttet: ”I lönestrukturstatistiken redovisas lönen oftast som månadslön. I detta mått ingår utöver grundlön även andra lönekomponenter som olika fasta och rörliga lönetillägg. Samtliga löner är uppräknade till heltid för att kunna göra jämförelser för tidsenheten månad. Statistiken samlas in en gång om året. I privat sektor och staten i september och för kommuner och regioner i november.” (Medlingsinstitutet, Lönestrukturstatistik)
- Medianlön, enligt SCB: ”50 procent av de anställda har lika eller lägre lön än måttet visar.”
- ”Uppgift saknas” står där SCB inte anger någon siffra: ”Dubbelprick (..) avser att uppgift inte är tillgänglig, för osäker för att anges eller borttagen av sekretesskäl”
- Statistiken visar vilka löner som betalas. Den säger inget om vilken lön du har rätt till.
Fackförbund som nämner yrket
- DIK
Jobba med språk ”Här får du veta mer om språkyrket och dess områden samt vad DIK – facket för språkvetare – erbjuder dig som medlem.” (källa)
- Vision
Några yrkesgrupper som Vision organiserar inom tolkning är ”dövblindtolk” (källa)
Ett förbund visas här när dess egen text, eller LO:s, TCO:s eller Sacos, nämner ett yrke i gruppen. Att ett förbund saknas betyder inte att det inte organiserar yrket.
Hitta fackförbund för ditt yrkeLägstlön i kollektivavtal
Lägstlöner står i kollektivavtalen, inte i statistiken. Rättna kopplar inte ett yrke till ett visst avtal. Leta upp avtalet på din arbetsplats bland våra kollektivavtal, där 116 avtal visar sina lägstlöner med sidhänvisning.